当选市长Zohran Mamdani宣誓结束在纽约市的无家可归者营地清扫活动, Mayor-elect Zohran Mamdani vows to end homeless encampment sweeps in NYC, prioritizing housing over enforcement.

纽约市当选市长Zohran Mamdani宣布, 他将从1月开始结束所有无家可归的营地清扫活动, New York City mayor-elect Zohran Mamdani announced he will end all homeless encampment sweeps starting in January, shifting focus to housing and support services instead of enforcement. 此举背离了Eric Adams市长将清理营地优先用于公共安全的做法。 The move marks a departure from Mayor Eric Adams’ approach, which prioritized clearing encampments for public safety. Mamdani认为,在不提供住房的情况下驱赶人无法解决无家可归问题,他引用了城市总审计长的审计,其中显示大多数流离失所的人回到街头。 Mamdani argues that removing people without providing housing fails to solve homelessness, citing a city comptroller’s audit showing most displaced individuals returned to the streets. 虽然实施的细节仍然有限,但该计划强调扩大获得住房和永久支持性住房的机会。 While details on implementation remain limited, the plan emphasizes expanding shelter access and permanent supportive housing. 2025年,公众投诉增加,超过45 000次与营地有关的311次呼叫,而关于无家可归政策的全国辩论日益激烈,因此作出这一决定。 The decision comes amid rising public complaints—over 45,000 encampment-related 311 calls in 2025—and growing national debate over homelessness policy.