印度尼西亚当局指控一名中国男子在Banten冶炼厂造成与放射性废料出口有关的-137污染。 Indonesian authorities charged a Chinese man with causing cesium-137 contamination at a Banten smelter, linked to radioactive scrap exports.

印度尼西亚当局指控中国国民、PT Peter金属技术公司前董事Lin Jingzhang在金属废料加工中检测到辐射后,在班登Serang的金属冶炼厂造成-137污染。 Indonesian authorities have charged Lin Jingzhang, a Chinese national and former director of PT Peter Metal Technology, with causing cesium-137 contamination at a metal smelting plant in Serang, Banten, after radiation was detected in scrap metal processing. 该厂于2024年9月至2025年7月运行,向中国出口了所有产品,与运往美国和荷兰的包括冷冻虾和鞋类在内的货物中的辐射水平升高有关。 The plant, which operated from September 2024 to July 2025 and exported all products to China, is linked to elevated radiation levels found in shipments to the U.S. and the Netherlands, including frozen shrimp and footwear. 调查人员认为,污染来源于含有-137的旧工业设备,这些设备未经适当监督就进行了处理。 Investigators believe the contamination originated from used industrial equipment containing cesium-137, which was processed without proper oversight. Cikande工业园区约20家工厂受到影响,9名工人受到接触和治疗,由于缺乏长期处置设施,受污染的材料(共计1 136吨)被暂时储存。 Around 20 factories in the Cikande Industrial Estate were affected, nine workers were exposed and treated, and contaminated materials—1,136 tons in total—are being held in temporary storage due to a lack of long-term disposal facilities. 同意合作的Lin面临长达10年的监禁和根据印度尼西亚环境法高达80亿印尼比索的罚款。 Lin, who has agreed to cooperate, faces up to 10 years in prison and a fine of up to Rp8 billion under Indonesia’s environmental law.