印度最高法律机构规定一民族为一选一票法案, 符合宪法, 但反对派认为这威胁到联邦制。
India's top legal body rules one-nation, one-election bill constitutional, but opposition argues it threatens federalism.
法律委员会宣布印度拟议的《一个民族,一个选举法案》在宪法上是有效的,指出它并不违反基本结构,也不要求国家批准。
The Law Commission has declared India’s proposed One Nation, One Election bill constitutionally valid, stating it does not violate the basic structure or require state ratification.
它申明选举委员会的扩大权力是第324条规定的现有权力的逻辑延伸,并不等于过多授权。
It affirmed the Election Commission’s expanded powers are a logical extension of existing authority under Article 324 and do not amount to excessive delegation.
委员会维持的议会可以援引印度的准联邦结构,不经国家同意,根据第368条通过该法案。
The Commission maintained Parliament can pass the bill under Article 368 without state consent, citing India’s quasi-federal structure.
然而,反对派立法者对这一行动提出挑战,认为它取消了中期审查机会,破坏了联邦制和民主问责制。
Opposition lawmakers, however, challenge the move, arguing it undermines federalism and democratic accountability by eliminating mid-term review opportunities.
辩论在联合议会委员会审查这项提案时继续进行。
The debate continues as the Joint Parliamentary Committee reviews the proposal.