印度官员追踪狼群, 指责在北方邦有九人死亡, Indian officials track wolf pack blamed for nine deaths in Uttar Pradesh, citing heightened human-wildlife conflict.

北方邦Bahraich地区的印度森林官员正在使用无人机、摄像陷阱和武装小分队追踪近几周来至少造成9人死亡的狼群,包括婴儿和幼童。 Indian forest officials in Uttar Pradesh’s Bahraich district are using drones, camera traps, and armed teams to track a wolf pack blamed for at least nine human deaths, including infants and young children, in recent weeks. 攻击大多发生在家庭附近的日光下, 标志着狼群通常的夜间行为有所转变, 引起村民的恐惧。 Attacks, mostly during daylight near homes, signal a shift from wolves’ usual nocturnal behavior, sparking fear among villagers. 官员怀疑饥饿或生境损失可能是侵略的动因,因为脆弱的平原狼人生活在人类住区附近。 Officials suspect starvation or habitat loss may be driving the aggression, as the vulnerable plains wolf population lives near human settlements. 去年也发生了类似事件,引起人们对尼泊尔边境附近地区人与人之间日益加剧的冲突感到关切。 Similar incidents occurred last year, raising concerns over growing human-wildlife conflict in the region near the Nepal border.