香港大学因匿名火灾慰问信息暂停学生会活动,称其存在政治动机,且更广泛的言论限制。
Hong Kong Baptist University suspended its student union over an anonymous fire condolence message, calling it politically motivated amid broader speech restrictions.
香港浸会大学因校园公告板上一则未署名的信息暂停了学生会,该信息对一场致命的大蒲火灾(自1980年以来全球最严重的住宅楼火灾)中159名遇难者表示慰问,并呼吁政府追究责任。
Hong Kong Baptist University suspended its student union over an unsigned message on a campus notice board expressing condolences for 159 victims of a deadly Tai Po fire—the world’s worst residential building fire since 1980—and calling for government accountability.
该大学说,财政拮据,缺乏代表,但该联盟称这一举动没有根据,带有政治动机。
The university cited poor finances and lack of representation, but the union called the move unfounded and politically driven.
通知板被封了,引起学生的担忧。
The notice board was blocked off, sparking student concern.
在2020年《国家安全法》颁布后,公众言论不断受到限制,当局至少逮捕了3人,罪名是与火灾有关的煽动罪。
Authorities have arrested at least three people on sedition charges related to the fire, amid ongoing restrictions on public discourse following the 2020 national security law.