大曼彻斯特的10个理事会发起了一个市场伙伴关系,以促进地方经济、可持续性和社区自豪感,而Bury的3300万英镑市场升级则领先。 Greater Manchester’s 10 councils launched a market partnership to boost local economies, sustainability, and community pride, with Bury’s £33M market upgrade leading the way.

大曼彻斯特的10个理事会在联合机构的支持下启动了大曼彻斯特市场伙伴关系,以推动市场作为经济增长、城镇中心更新和社区连接的引擎。 Greater Manchester’s 10 councils have launched the Greater Manchester Markets’ Partnership, backed by the Combined Authority, to boost markets as engines of economic growth, town centre renewal, and community connection. 该倡议由Bury、Bolton、Trafford、曼彻斯特和Stockport牵头,侧重于支持小企业、可持续性、数字创新和包容性。 Led by Bury, Bolton, Trafford, Manchester, and Stockport, the initiative focuses on supporting small businesses, sustainability, digital innovation, and inclusivity. 这一伙伴关系在Bury的Fusierer博物馆揭幕,那里的官员和行业领导人强调市场在促进“地权”方面的作用。 参与者参观了Bury市场3,300万英镑的再生项目,定于2026年夏季完成,其特点是室外区域升级和一个新的弹性大厅。 The partnership was unveiled at Bury’s Fusilier Museum, where officials and industry leaders emphasized the role of markets in fostering “pride of place.” Attendees toured Bury Market’s £33 million regeneration, set for completion by summer 2026, featuring upgraded outdoor areas and a new flexi hall. 下一次会议定于2026年1月举行。 The next meeting is scheduled for January 2026.