明尼苏达州因一名醉酒司机撞车而造成煤气失灵,目前正在修补,预计到12月5日电力将恢复。 A gas outage in Minnesota, caused by a crash involving a drunk driver, is being fixed, with power expected to return by Dec. 5.

CenterPoint Energy正在为明尼苏达州卡洛斯和亚历山大市约525户客户恢复天然气，此前12月4日凌晨一场车辆碰撞损坏了一座地面调节站。 CenterPoint Energy is restoring natural gas to about 525 customers in Carlos and Alexandria, Minnesota, after a vehicle collision damaged an above-ground regulator station early Dec. 4. 50多名技术人员正在修理该系统,预计到2025年12月5日,在进行安全检查后,需有成人在场才能点燃电器。 Over 50 technicians are repairing the system, with service expected by Dec. 5, 2025, following safety checks requiring an adult present for appliance relighting. Carlos市政厅的一个暖化中心一直开放到晚上9时,并配有空间加热器。 A warming center at Carlos City Hall remains open until 9 p.m. with space heaters. 42岁的司机Samantha Porter在坠机前被捕并被怀疑饮酒。 The driver, Samantha Porter, 42, was arrested and suspected of drinking before the crash. 敦促客户报告天然气气味,并遵守安全准则。 Customers are urged to report gas smells and follow safety guidelines.