2021年1月5日 联邦调查局在华盛顿 逮捕了在DNC和RNC总部附近 使用管式炸弹的人 FBI arrests man in D.C. over pipe bombs near DNC and RNC headquarters on Jan. 5, 2021.

联邦调查局在华盛顿特区逮捕了一名男子,他涉嫌2021年1月5日,即国会暴动前一天,在共和国和民主全国委员会总部附近放置了管状炸弹。 The FBI has arrested a man in Washington, D.C., in connection with pipe bombs placed near the Republican and Democratic National Committee headquarters on January 5, 2021, the day before the Capitol riot. 这次逮捕是近五年调查的一项关键进展,其原因是联邦正在努力追究与1月6日事件有关的袭击的个人责任。 The arrest, a key development in a nearly five-year investigation, comes amid ongoing federal efforts to hold individuals accountable for attacks linked to the January 6 events. 当局没有透露嫌疑人的身份、罪名或具体证据,调查仍在继续。 Authorities have not disclosed the suspect’s identity, charges, or specific evidence, and the investigation continues. 这些装置是在围绕2020年选举结果认证的紧张政治气氛加剧的情况下发现的。 The devices were discovered amid heightened political tensions surrounding the certification of the 2020 election results.