一名特拉华学生因计划袭击其大学警察局而被捕,
A Delaware student was arrested for planning an attack on his university’s police station, found with multiple weapons and a detailed plan.
11月24日,一名25岁的阿富汗国民Luqmaan Khan在特拉华州Wilmington被捕,因为交通中途停留后发现了多件火器、弹药、弹道装备和一本笔记本,其中详述了袭击特拉华大学警察局的计划。
A 25-year-old Afghan national, Luqmaan Khan, was arrested in Wilmington, Delaware, on November 24 after a traffic stop led to the discovery of multiple firearms, ammunition, ballistic gear, and a notebook detailing plans to attack the University of Delaware police station.
当局发现一辆357口径的Glock Glock,一辆改装的Glock 19,配有非法机关枪装置,一支556步枪,以及在他的车辆和家中的战术装备。
Authorities found a .357-caliber Glock, a modified Glock 19 with an illegal machine gun device, a .556 rifle, and tactical equipment in his vehicle and home.
Khan,特拉华大学学生,拒捕,并面临联邦指控,包括非法持有机关枪,最高可判处10年监禁。
Khan, a University of Delaware student, resisted arrest and faces federal charges including illegal machine gun possession, with a maximum penalty of 10 years in prison.
美国司法部和联邦调查局领导了调查,调查仍在进行。
The U.S. Department of Justice and FBI led the investigation, which is ongoing.
巴基斯坦外交部澄清, Khan并非巴基斯坦人,
Pakistan’s Foreign Office clarified Khan is not Pakistani, countering earlier media reports that falsely identified him as such.
本案凸显了对单独行为者极端主义和攻击前行为的担忧。
The case highlights concerns over lone-actor extremism and pre-attack behaviors.