12月4日的春季潮汐中 危险的裂流高峰 警告游泳者要保持安全 Dangerous rip currents peak during December 4 spring tides, warning swimmers to stay safe.

国家海洋救援研究所警告说,在2025年12月4日达到高峰的当前春季潮流中,更强劲的波浪对游泳者和沿海游客构成越来越大的危险。 Stronger rip currents during current spring tides, peaking on December 4, 2025, are increasing dangers for swimmers and coastal visitors, the National Sea Rescue Institute warns. 涨潮和水流加剧,特别是在退潮期间狭小的潮流中,在整个周末都增加了风险。 Higher tides and intensified currents, especially in narrow inlets during outgoing tides, heighten risks through the weekend. 2026年12月20日至22日及1月1日至4日 2026年1月1日至4日 下一年的春季潮汐 满月的高峰危险在1月3日来临 The next spring tides are expected December 20–22 and January 1–4, 2026, with peak danger around the full moon on January 3. 当局敦促谨慎行事,检查预报,在游泳前避免酗酒,穿救生衣,并在紧急情况下使用NSRI Safetrx应用软件。 Authorities urge caution, checking forecasts, avoiding alcohol before swimming, wearing life jackets, and using the NSRI SafeTrx app for emergencies. 请拨电话087 094 9774或访问nsri.org.za寻求帮助。 Call 087 094 9774 or visit nsri.org.za for help.