由于压力、虐待风险、支持有限, 英国儿童圣诞节担心成长, NSPCC警告: Christmas worries grow for UK kids due to stress, abuse risks, and limited support, NSPCC warns.

美国国家儿童安全委员会对英国成年人进行的一项新调查发现,人们越来越担心圣诞节期间儿童的安全, 西南地区超过三分之二的人, 西中部地区超过60%的人担心虐待,家庭暴力和忽视的风险增加. A new NSPCC survey of UK adults finds growing concern over children’s safety during Christmas, with over two-thirds in the South West and more than 60% in the West Midlands fearing increased risks of abuse, domestic violence, and neglect. 关键因素包括金融压力、药物滥用、粮食无保障和获得支助服务的机会减少。 Key factors include financial stress, substance misuse, food insecurity, and reduced access to support services. 许多儿童与Childline联系,担心假期期间家庭冲突、暴力和感情痛苦会升级。 Many children have contacted Childline with fears of escalating family conflict, violence, and emotional distress during the holidays. 慈善组织警告圣诞节对一些儿童来说可能是一年中最危险的时刻, 并敦促成年人识别警告信号, The charity warns Christmas can be the most dangerous time of year for some children and urges adults to recognize warning signs and ensure kids know how to access help. 通过电话或在线聊天每天24/7天提供儿童热线。 Childline remains available 24/7 via phone or online chat.