中国在梅利萨飓风后向牙买加派遣了4M援助和医院船只。 China sends $4M aid and hospital ship to Jamaica after Hurricane Melissa.

在梅利萨飓风破坏之后,中国向牙买加提供了400多万美元的援助,包括200万美元的赠款和210万美元的供应品。 China has sent over $4 million in aid to Jamaica, including a $2 million grant and $2.1 million in supplies, following Hurricane Melissa’s devastation. 中国医院的丝绸之路船方舟于2025年12月4日抵达蒙特哥湾,运送100多名医务人员提供免费护理,包括手术和诊断,业务范围扩大到金斯敦和法尔茅斯。 The Chinese hospital ship Silk Road Ark arrived in Montego Bay on December 4, 2025, bringing over 100 medical staff to provide free care, including surgeries and diagnostics, with operations extending to Kingston and Falmouth. 作为更广泛的人道主义努力的一部分,该特派团包括食品、帐篷、发电机和建筑设备。 The mission, part of a broader humanitarian effort, includes food, tents, generators, and construction equipment. 牙买加官员赞扬了及时的支持,注意到该船自2011年以来的返回及其在减轻对受损医疗体系的压力方面的作用。 Jamaican officials praised the timely support, noting the ship’s return since 2011 and its role in easing pressure on damaged healthcare systems.