一个百年之久的悉尼港下水道管道已经漏水,导致紧急转移和延迟修理。 A century-old Sydney Harbour sewer pipe has leaked, prompting emergency diversions and delayed repairs.

Sydney Harbour下面一个100年之久的地下废水管道出现重大泄漏,引起人们对可能向繁忙的水道排放污水的担忧。 A 100-year-old underground wastewater pipe beneath Sydney Harbour has sprung a major leak, raising concerns about potential sewage discharge into the busy waterway. 目前正在进行紧急努力,以转移流经格莱贝Wentworth公园的流量,第一阶段的转移项目预期在圣诞节前完成,第二阶段预期在2026年初完成。 Emergency efforts are underway to divert flows through Wentworth Park in Glebe, with stage one of the diversion project expected by Christmas and stage two by early 2026. 虽然官员说污水进入港口的风险很低,没有发生环境损害,但基础设施老化使修理工作复杂化。 While officials say the risk of sewage entering the harbour is low and no environmental damage has occurred, the aging infrastructure complicates repairs. 永久的修补办法不会开始 直到实现完全的流程隔离, 这一过程预计要花几个月的时间。 Permanent fixes won't begin until full flow isolation is achieved, a process expected to take several months.