加拿大最高法院将决定囚犯是否可以使用人身保护令状对长期禁闭提出质疑。 Canada's top court will decide if inmates can challenge prolonged lockdowns using habeas corpus.

加拿大最高法院将审查新斯科舍省两名囚犯提出的一项挑战,他们因工作人员短缺非法限制自由,侵犯了他们的权利,从而延长了对监狱的封锁。 The Supreme Court of Canada will review a challenge by two Nova Scotia inmates who argued prolonged jail lockdowns due to staff shortages violated their rights by unlawfully restricting their freedom. 一家下级法院最初裁定禁闭为非法,但新斯科舍省上诉法院推翻了这一决定,指出人身保护令不是解决系统性监狱管理问题的适当法律工具。 A lower court initially ruled the lockdowns unlawful, but the Nova Scotia Court of Appeal overturned that decision, saying habeas corpus was not the proper legal tool for addressing systemic prison management issues. 最高法院审理上诉的决定将决定囚犯是否可以利用这一法律机制对延长的禁闭提出异议,从而有可能为囚犯权利和监狱条件的司法监督确立全国先例。 The Supreme Court’s decision to hear the appeal will determine whether inmates can use this legal mechanism to contest extended lockdowns, potentially setting a national precedent on prisoner rights and judicial oversight of prison conditions.