巴西教授因在MA犹太教堂附近开枪射击而被捕,否认仇恨动机,获得缓刑,同意离开美国。 Brazilian professor arrested for firing pellet gun near MA synagogue, denied hate motive, received probation and agreed to leave U.S.

巴西访问教授Carlos Portugal Gouvea, 哈佛法学院讲师, 被ICE逮捕, 罪名是向Yom Kippur前马萨诸塞州犹太教堂附近开枪。 Brazilian visiting professor Carlos Portugal Gouvea, a Harvard Law School lecturer, was arrested by ICE after pleading guilty to firing a pellet gun near a Massachusetts synagogue before Yom Kippur. 美国国务院吊销了他的签证, 称这起事件是「反犹太人枪击案」, 但当地警方及犹太教堂表示, The U.S. State Department revoked his visa, calling the act an "anti-Semitic shooting," but local police and the synagogue stated they did not believe it was hate-motivated. Gouvea声称他正在打猎老鼠,并不知道犹太教堂的存在或宗教节日。 Gouvea claimed he was hunting rats and was unaware of the synagogue’s presence or the religious holiday. 他获得了六个月的审前缓刑,并同意离开美国,避免被驱逐。 He received six months of pretrial probation and agreed to leave the U.S., avoiding deportation. 该案是在特朗普政府和哈佛之间紧张关系中展开的,哈佛政府因联邦终止赠款而提出诉讼。 The case unfolded amid tensions between the Trump administration and Harvard, which has sued over federal grant terminations.