由于战争风险、袭击和紧张局势升级,黑海航运保险费达到2023年的高峰。
Black Sea shipping insurance premiums hit 2023 highs due to war risks, attacks, and escalating tensions.
黑海船只的战争保险费飙升到船只价值的0.61%,这是2023年后期以来最高的,因为与冲突有关的风险不断升级,包括攻击与俄罗斯有关的油轮。
War insurance premiums for ships in the Black Sea have surged to 0.6%–1% of a vessel’s value, the highest since late 2023, due to escalating conflict-related risks, including attacks on Russian-linked tankers.
现在,保险人每天在担心进一步升级的情况下审查政策,俄罗斯威胁要切断乌克兰的海上通道。
Insurers now review policies daily amid fears of further escalation, with Russia threatening to cut Ukraine’s sea access.
俄罗斯和乌克兰港口之间的成本差距已经缩小,如果紧张局势恶化,保险人可以取消承保。
The cost gap between Russian and Ukrainian ports has narrowed, and insurers may cancel coverage if tensions worsen.
海事保安公司在俄罗斯停靠港口后,建议对滑行地雷进行船体检查。
Maritime security firms advise hull inspections for limpet mines after Russian port calls.
土耳其警告将扩大区域不稳定,并敦促保护能源基础设施。
Turkey warns of expanding regional instability and urges protection of energy infrastructure.