在Reeves预算下, Banham Zoo和Africa alive面临大幅的利率上升,威胁到他们的财政稳定。 Banham Zoo and Africa Alive face major rate hikes under Reeves’ budget, threatening their financial stability.

在财政大臣瑞秋·里夫斯的预算下，班纳姆动物园和非洲活力组织面临大幅上涨的商业费率，班纳姆的费用升至超过106,000英镑——高出65%;非洲活力项目则上涨50%，达到56,000英镑。 Banham Zoo and Africa Alive face steep business rate hikes under Chancellor Rachel Reeves’ budget, with Banham’s bill rising to over £106,000—65% higher—and Africa Alive’s increasing 50% to £56,000. 尽管Reeves声称1991年以来的税率是最低的,这些增加加上较高的最低工资和国家保险费用,使拥有土地的Goymour集团的新开支增加了60,000英镑,这一集团今年的工资已经增加了150,000英镑。 Despite Reeves’ claim of the lowest tax rates since 1991, these increases, along with higher minimum wage and national insurance costs, add £60,000 in new expenses for the land-owning Goymour Group, which already saw a £150,000 rise in wages this year. 管理两个动物园的东安吉利亚动物学会将吸收较高税率,引起人们对旅游业财政可持续性的关切。 The Zoological Society of East Anglia, which operates both zoos, will absorb the higher rates, raising concerns about financial sustainability for tourism businesses.