网络3及FinTech团体利用科技及团队提供有效援助, 为香港大波火灾受害者筹集130万港元。
Web3 and FinTech groups raised HK$130M for Hong Kong’s Tai Po fire victims, using tech and teams for efficient aid.
针对11月26日香港大波大火, 网络3和FinTech部门发起协调救援行动, 动员超过1.3亿港元捐款。
In response to the November 26 fire in Hong Kong’s Tai Po, the Web3 and FinTech sectors launched a coordinated relief effort, mobilizing over HK$130 million in donations.
诸如以双轨办法牵头的房东组织等组织,将财政捐助与现场部署公共福利小组相结合,以支持援助分配和重新安置。
Organizations like Vantage led with a dual-track approach, combining financial contributions with on-site deployment of public welfare teams to support aid distribution and resettlement.
资本、技术和人力资源的这种整合示范了“技术为善”的新模式,提高了救济效率,并展示了数字创新如何能够扩大人道主义影响。
This integration of capital, technology, and human resources exemplified a new model of “tech for good,” enhancing relief efficiency and demonstrating how digital innovation can amplify humanitarian impact.
所有资金均由官方当局管理,以确保适当的分配。
All funds are being managed by official authorities to ensure proper allocation.