美国旅行者正在削减诸如拉斯维加斯游览等自由酌定旅行, 尽管网上假日销售量在不断上升, U.S. travelers are cutting back on discretionary trips like Las Vegas visits due to high costs, despite rising online holiday sales.

美国消费者出于经济考虑,正在减少自由酌定的旅行,包括访问拉斯维加斯,游客人数在9月下降8.8%,2024年10月下降4.4%,2025年预测下降6%。 U.S. consumers are reducing discretionary travel, including visits to Las Vegas, due to economic concerns, with visitor numbers dropping 8.8% in September and 4.4% in October 2024, and 2025 forecasts predicting a 6% decline. 食品、饮料和食宿价格高, 以及收费如95美元的自动取款机收费, 让许多城市觉得负担不起。 High prices for food, drinks, and accommodations, along with fees like a reported $95 ATM charge, have made the city feel unaffordable for many. 尽管游客减少,但是在加沙地带和拉斯维加斯市中心,赌博收入增加。 Despite fewer tourists, gaming revenue rose on the Strip and in downtown Las Vegas. 虽然38%的美国人说他们买不起旅行, 网上假日销售猛增至442亿美元, 上升7.7%, While 38% of Americans say they can’t afford to travel, online holiday sales surged to $44.2 billion, up 7.7%, driven by strong Cyber Monday spending.