美国制裁歌手Rosita及其同伙与Tren de Aragua团伙有联系,与越狱和洗钱有关。
U.S. sanctions singer Rosita and associates over ties to Tren de Aragua gang, linked to prison escape and money laundering.
美国制裁委内瑞拉艺人Jimena Romina Araya Navarro, 称为“Rosita”, 指控她2012年协助Tren de Aragua领导人Niño Guerrero越狱, 利用她的夜总会表演为帮派洗钱。
The U.S. imposed sanctions on Venezuelan entertainer Jimena Romina Araya Navarro, known as "Rosita," over allegations she aided Tren de Aragua leader Niño Guerrero in escaping prison in 2012 and used her nightclub performances to launder money for the gang.
财政部还制裁了与该团体有联系的若干同伙和企业,特朗普行政当局指定该团体为外国恐怖主义组织。
The Treasury Department also sanctioned several associates and businesses linked to the group, which the Trump administration designated a foreign terrorist organization.
国务院将导致Tren de Aragua领导人Giovanni Mosquera被捕的信息奖励提高到500万美元。
The State Department raised the reward for information leading to the arrest of Tren de Aragua leader Giovanni Mosquera to $5 million.
这些行动是美国大范围打击该团伙贩毒、人口走私和其他犯罪活动的努力的一部分,在加勒比和太平洋地区增加了军事行动。
The actions are part of broader U.S. efforts to disrupt the gang’s drug trafficking, human smuggling, and other criminal activities, with increased military operations in the Caribbean and Pacific.