11月,美国私人工作减少了32 000个,这主要是由于小企业裁员、出人意料的经济学家和引起对经济衰退的担忧。 U.S. private jobs dropped 32,000 in November, mostly due to small business layoffs, surprising economists and raising recession concerns.

11月,美国私营部门就业减少了32 000个工作,这是2023年初以来最大的下降,并扭转了10月的47 000个增长,ADP报告说。 U.S. private-sector employment fell by 32,000 jobs in November, marking the largest decline since early 2023 and reversing October’s 47,000 gain, ADP reported. 小企业失去了120 000个工作,而中型和大型企业分别增加了51 000个和39 000个。 Small businesses lost 120,000 jobs, while medium and large firms added 51,000 and 39,000, respectively. 制造业、专业服务和建筑业的低雇用率驱动了这一下降,令人惊讶的是,经济学家们期望得到微薄的收益。 Weak hiring in manufacturing, professional services, and construction drove the decline, surprising economists who expected a modest gain. 这份报告因联邦停业而推迟,引起人们对经济放缓的关切,并可能影响美联储12月的利率决定。 The report, delayed by the federal shutdown, raises concerns about a slowing economy and could influence the Federal Reserve’s December interest rate decision. 政府官方工作报告应于12月16日提交。 The official government jobs report is due December 16.