美国主动提出帮助从叙利亚遣返40名与ISIS有联系的澳大利亚妇女和儿童,但澳大利亚拒绝,援引护照后勤,没有正式计划。 The U.S. offered to help repatriate 40 Australian ISIS-linked women and children from Syria, but Australia declined, citing passport logistics and no formal plans.

美国主动提出帮助遣返大约40名与叙利亚境内的伊斯兰国战斗人员有联系的澳大利亚妇女和儿童,但澳大利亚没有采取行动,理由是在向难民营交付护照方面存在后勤挑战。 The U.S. offered to help repatriate around 40 Australian women and children linked to ISIS fighters in Syria, but Australia has not acted, citing logistical challenges in delivering passports to refugee camps. 内政部长托尼·伯克两次会见包括拯救儿童联盟在内的倡导者,他们敦促政府发放旅行证件。 Home Affairs Minister Tony Burke met twice with advocates, including Save the Children, who urged the government to issue travel documents. 虽然美国在护照得到保障的情况下为遣返提供支助,但澳大利亚拒绝正式行动,称公务员遵守法律义务。 While the U.S. offered support for repatriation if passports were secured, Australia declined a formal operation, stating public servants followed legal obligations. 会议说明建议Burke考虑非正式的回返途径,并要求官员离开私下讨论,引起对透明度的关切。 Meeting notes suggest Burke considered informal pathways for returns and asked officials to leave a private discussion, raising transparency concerns. 反对派领导人批评缺乏明确性,而政府则坚持认为没有遣返人员,也没有作出正式安排。 Opposition leaders criticized the lack of clarity, while the government maintains no repatriations occurred and no official arrangements were made.