9月,美国工业产出在公用事业驱动下上升0.1%,而制造业平线则上升。 U.S. industrial output rose 0.1% in September, driven by utilities, while manufacturing flatlined.

美国工业生产在9月增长了0.1%, 扭转了8月订正的0.3%下降趋势, 原因是公共事业产出回升1. U.S. industrial production rose 0.1% in September, reversing a revised 0.3% drop in August, driven by a 1.1% rebound in utilities output, while manufacturing and mining output remained flat, according to a delayed Federal Reserve report. 该数据于2025年12月3日发布,在政府关闭43天之后,显示工业总产出逐年增长1.6%,生产能力利用率保持不变,为75.9%。 The data, released on December 3, 2025, after a 43-day government shutdown, showed overall industrial output up 1.6% year-over-year, with capacity utilization unchanged at 75.9%. 该月制造业产出平坦,预期增长不到0.1%,第三季度年增长率较慢,为1.3%。 Manufacturing output was flat for the month, missing expectations of a 0.1% gain, and grew at a slower 1.3% annualized rate in the third quarter. 该部门继续面临关税的逆流,供应管理研究所报告说,11月连续九个月收缩。 The sector continues to face headwinds from tariffs, with the Institute for Supply Management reporting a ninth straight month of contraction in November.