美国政府提议为68 000名工人提前退休,以减少40 000个工作岗位,等待批准。 The U.S. government proposes early retirement for 68,000 workers to cut 40,000 jobs, pending approval.

联邦政府正向大约68 000名公务员通报一项拟议的提前退休计划,该计划最早将于2026年1月启动,目标是将劳动力从2023-24年高峰期减少40 000人。 The federal government is informing about 68,000 public servants about a proposed early retirement program set to launch as early as January 2026, aiming to reduce the workforce by 40,000 from its 2023–24 peak. 符合资格的雇员可以提前退休而不受养老金处罚,但参与取决于能否维持基本服务,并需要立法批准。 Eligible employees may retire early without pension penalties, but participation depends on maintaining essential services and requires legislative approval. 申请窗口将在2026年1月15日之后开放,或通过法律(以较晚者为准)后开放,被接受的雇员必须在300天内退休。 The application window will open after January 15, 2026, or passage of the law, whichever comes later, with accepted employees required to retire within 300 days. 政府强调自愿离职和重新安排工作而不是解雇,但工会批评缺乏透明度,并对工人可能受到的财务影响表示关切。 The government emphasizes voluntary departures and reassignments over layoffs, but unions have criticized the lack of transparency and raised concerns about potential financial impacts on workers.