11月25日Kilkenny公路坠毁事件造成两名青少年受伤;调查正在进行中。 Two teens injured in a Nov. 25 crash on Kilkenny road; investigation ongoing.

2025年11月25日上午12时30分在L3401公路上Kilkenny县Montoncoin附近发生严重的两车辆碰撞,造成两名青少年受伤。 A serious two-vehicle collision near Mooncoin, County Kilkenny, on November 25, 2025, at 12:30 a.m. on the L3401 road, left two teenagers injured. 司机是一名十几岁的年轻成年男子,伤势严重,被送往Waterford大学医院。 The driver, a young adult male in his late teens, sustained serious injuries and was taken to University Hospital Waterford. 一名十几岁的男乘客受到无生命威胁的伤害,并在同一家医院接受治疗。 A male teenage passenger suffered non-life-threatening injuries and was treated at the same hospital. 警方法证协作调查员对现场进行了检查,当局正在寻找证人或任何有相关摄像镜头的任何人——例如从破碎摄像头——与Waterford Garda站、Garda保密线或当地站联系。 Garda Forensic Collision Investigators examined the scene, and authorities are seeking witnesses or anyone with relevant camera footage—such as from dash-cams—to contact Waterford Garda Station, the Garda Confidential Line, or local stations. 调查仍在进行中。 The investigation remains ongoing.