两名抗议者在一次科技活动期间在洛杉矶的一个犹太教堂被逮捕,
Two protesters were arrested at a Los Angeles synagogue during a tech event, sparking debate over activism and antisemitism.
在洛杉矶的Wilshire大道寺庙举行抗议活动后,两人被捕,扰乱了由以色列国防技术代表(包括Elbit Systems)参加的公共安全研讨会。
Two people were arrested after a protest at Wilshire Boulevard Temple in Los Angeles disrupted a public safety symposium featuring Israeli defense technology representatives, including Elbit Systems.
这次示威是由亲巴勒斯坦团体组织的,针对与加沙和西岸冲突有关的军事和监视技术引起关注的事件。
The demonstration, organized by pro-Palestinian groups, targeted the event over concerns about military and surveillance technologies linked to conflicts in Gaza and the West Bank.
抗议者展示反以色列的横幅,使用攻击性语言,造成财产损失,促使警察进行干预。
Protesters displayed anti-Israel banners, used offensive language, and caused property damage, prompting police intervention.
卡伦·巴斯市长谴责这些行动是反犹的,强调宗教机构不应成为仇恨场所。
Mayor Karen Bass condemned the actions as antisemitic, emphasizing that religious institutions should not be sites of hate.
事件引发了有关政治活动、科技及安全的辩论, 市政府官员承诺在礼拜场所附近增加警力。
The incident has reignited debate over political activism, technology, and security, with city officials pledging increased police presence near places of worship.