Trump提议把2031年的燃料标准降低到34.5 mpg,理由是价格可承受性和市场需求。 Trump proposes lowering 2031 fuel standards to 34.5 mpg, citing affordability and market demand.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)于2025年12月3日宣布一项大幅削弱联邦车辆燃料经济标准的建议, Trump unveiled a plan on December 3 to slash future fuel economy standards, dropping the 2031 target from about 50 mpg to roughly 34.5 mpg. 这一行动是减少环境条例的更广泛努力的一部分,旨在方便汽车制造商遵守条例,并提高汽油动力车辆的可负担性。 The administration says it’s a reality check that helps automakers and keeps gas cars affordable. 当局认为,改革符合市场现实和消费者的偏好,而福特和斯特伦蒂斯等主要汽车制造商则对此表示欢迎。 Ford and Stellantis are on board. 环境团体反对倒退,警告它会增加对石油的依赖,增加长期燃料成本,阻碍气候进步。 Environmental groups say it’s a climate setback that will lock in higher oil use and long-term fuel costs. 该提案遵循了先前为取消EV税额抵免和对不遵守规定的处罚而采取的行动,尽管没有任何联邦授权要求汽车制造商出售电动车辆,而不顾相反的要求。 The move follows earlier rollbacks on EV incentives and penalties—despite false claims that federal law ever required automakers to sell electric cars.