Trump呼吁停止来自“第三世界”国家的移民,
Trump calls for halting immigration from 'Third World' countries, a term widely seen as outdated and offensive.
前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在“真相社会”一篇文章中呼吁永久暂停来自“第三世界国家”的移民,
Former President Donald Trump called for a permanent pause on migration from "Third World countries" in a Truth Social post, citing strain on U.S. systems.
这个术语最初是冷战时期对不结盟国家的分类,现在被这些地区的学者和公民广泛视为过时、误导和冒犯。
The term, originally a Cold War-era classification for non-aligned nations, has become widely viewed as outdated, misleading, and offensive by scholars and citizens from those regions.
有人批评它暗示等级制度,把复杂的社会变成贫穷的定型观念。
It is criticized for implying hierarchy and reducing complex societies to stereotypes of poverty.
虽然使用“发展中国家”或“全球南方”等替代办法,但它们也带有限制和偏见。
While alternatives like "developing nations" or "Global South" are used, they too carry limitations and biases.
主要媒体机构建议避免使用这一用语,而采用更精确、针对具体背景的语言。
Major media outlets recommend avoiding the term in favor of more precise, context-specific language.