特朗普政府以公共安全为由,在新奥尔良和其他城市对有暴力犯罪记录的移民发起突袭。
The Trump administration launched raids in New Orleans and other cities targeting immigrants with violent criminal records, citing public safety.
Trump行政当局在新奥尔良发起了一项大规模移民执法行动, 名为“Catahoula Crunch”, 以暴力犯罪如家庭入侵和持械抢劫的移民为目标,
The Trump administration launched a large-scale immigration enforcement operation in New Orleans, dubbed "Catahoula Crunch," targeting immigrants with prior arrests for violent crimes like home invasion and armed robbery.
200多名联邦特工对全市进行了突袭,这是包括芝加哥和夏洛特的类似行动在内的全国打击行动的一部分,另一个行动计划在明尼苏达进行。
Over 200 federal agents conducted raids across the city, part of a nationwide crackdown that includes similar operations in Chicago and Charlotte, with another planned in Minnesota.
这一努力至少持续60天,在移民社区引起恐惧,引发抗议,并引起法律挑战,而联邦官员则说,它把公共安全放在优先地位,重点关注有严重犯罪记录的个人。
The effort, lasting at least 60 days, has sparked fear in immigrant communities, prompted protests, and drawn legal challenges, while federal officials say it prioritizes public safety by focusing on individuals with serious criminal records.