Thomson和Weston家族赢得了哈德逊湾包租拍卖 获得了零售商的控制权 The Thomson and Weston families won the Hudson's Bay charter auction, gaining control of the retailer.

Thomson和Weston家族赢得了Hudson's Bay Company的包租拍卖,确保了对历史性零售商治理和战略方向的控制。 The Thomson and Weston families have won the charter auction for Hudson's Bay Company, securing control over the historic retailer’s governance and strategic direction. 2025年12月3日,批准标志着公司所有权在经过复杂的监管程序之后发生重大转变。 The December 3, 2025, approval marks a major shift in the company’s ownership, following a complex regulatory process. 两个加拿大商业王朝都承诺投资于公司的可持续性和现代化,目的是重振公司在不断演变的零售部门中的作用。 Both Canadian business dynasties pledged to invest in the company’s sustainability and modernization, aiming to revitalize its role in the evolving retail sector. 这一行动表明,在转型时期,人们对其领导层充满信心。 The move signals confidence in their leadership during a period of transformation.