田纳西州对一项裁定提出上诉,该裁定认为其2023年国民警卫队在孟菲斯的部署是非法的,认为在犯罪增加的情况下,为了公共安全有必要这样做。
Tennessee appeals a ruling that deemed its 2023 National Guard deployment in Memphis unlawful, arguing it was necessary for public safety amid rising crime.
田纳西州正在上诉一项诉讼, 挑战2023年在孟菲斯部署国民警卫队,
Tennessee is appealing a lawsuit challenging the 2023 deployment of the National Guard in Memphis, arguing the move was necessary to address a grave emergency and enhance public safety.
国家维持了作为孟菲斯安全工作队一部分的部署,在犯罪和内乱不断上升的情况下,这是合法和必要的。
The state maintains the deployment, part of the Memphis Safe Task Force, was lawful and essential amid rising crime and civil unrest.
最高法院曾以没有正式的紧急声明或当地要求为由,裁定部署为非法,但在上诉期间,暂停警卫队停留的禁令仍被搁置。
A chancery court previously ruled the deployment unlawful, citing lack of a formal emergency declaration or local request, but the injunction halting the Guard’s presence remains on hold during the appeal.
现由田纳西州上诉法院审理的这一案件可以为国家在危机期间在城市地区使用军事力量树立先例。
The case, now before the Tennessee Court of Appeals, could set a precedent for state use of military forces in urban areas during crises.