由于在索默顿道附近进行防洪工作, 列车延误和改路线影响了索默塞特. Starting Dec. 8, train delays and reroutes hit Somerset due to flood-prevention work near Somerton Tunnel, affecting London-to-Plymouth routes.

从12月8日起,萨默塞特的乘客由于在萨默顿隧道附近进行大型工程工程,将面临火车延误和改道。 Starting December 8, passengers in Somerset will face train delays and reroutes due to major engineering work near Somerton Tunnel. 铁路网将在Cary城堡和Taunton之间安装一个600米的排水系统,以减少洪水,涉及多达25名工人和两辆工程列车。 Network Rail will install a 600-meter drainage system between Castle Cary and Taunton to reduce flooding, involving up to 25 workers and two engineering trains. 从伦敦帕丁顿到普利茅斯或彭赞斯的服务将改道,旅行时间至少增加15分钟,而有限的每周列车将开往威斯特伯里或卡里城堡。 Services from London Paddington to Plymouth or Penzance will be rerouted, adding at least 15 minutes to travel times, while limited weekday trains will run to Westbury or Castle Cary. 通过Cary城堡到Bristol Temple Meads或Weymouth的路线仍不受影响。 Routes via Castle Cary to Bristol Temple Meads or Weymouth remain unaffected. Cary城堡和Taunton城堡之间以及Pewsey和Swindon之间的周末之间将每天运营替换公共汽车。 Replacement buses will operate daily between Castle Cary and Taunton and weekends between Pewsey and Swindon. 敦促旅行者查看国家铁路网站,并允许额外时间。 Travelers are urged to check the National Rail website and allow extra time. 这项工作旨在改善长期铁路安全和抗灾能力。 The work aims to improve long-term rail safety and resilience.