波特兰省向居民赠送4 000棵免费树木用于种植,已有3 400棵树木被索要。 Portland gives away 4,000 free trees to residents for planting, with 3,400 claimed already.

作为其扩大城市树木覆盖的九年倡议的一部分,波特兰公园和娱乐中心向居民分发了4 000棵免费树木,已有3 400多棵已申报的树木。 Portland Parks & Recreation is distributing 4,000 free trees to residents, with over 3,400 already claimed, as part of its ninth-year initiative to expand urban tree cover. 居民可以选择每个地址最多三棵树——本地、食用花生、花卉或秋色品种——用于在私人地产、公寓场地或经核准的共同空间种植。 Residents can choose up to three trees per address—native, edible-nut, flowering, or fall-color varieties—for planting on private property, apartment grounds, or approved common spaces. 有供家庭生产或工作人员种植的树木,包括免费木质树和种植指南。 Trees are available for home delivery or staff planting, with free mulch and planting guides included. 该方案向个人、企业、学校和礼拜场所开放,鼓励在雨季进行种植。 The program, open to individuals, businesses, schools, and places of worship, encourages planting during the rainy season. 自该方案开始以来,已分发了近12,000棵树。 Nearly 12,000 trees have been distributed since the program began.