新南威尔士州为2005年谋杀21个月大的Jordan Thompson的信息提供50万美元的奖赏,
NSW offers $500,000 reward for info on 2005 murder of 21-month-old Jordan Thompson, found with lethal antidepressant in his system.
新南威尔士州警方将因2005年21个月大的Jordan William Thompson死亡而导致逮捕和定罪的信息的奖赏提高到500 000美元,
New South Wales police have raised the reward to $500,000 for information leading to an arrest and conviction in the 2005 death of 21-month-old Jordan William Thompson, found unresponsive in a bathtub in Singleton.
在他的系统中发现了抗抑郁剂的致死剂量,当局继续将案件视为可疑。
A lethal dose of an antidepressant was found in his system, and authorities continue to treat the case as suspicious.
2023年,约旦母亲当时的伴侣Cecil Patrick Kennedy被指控犯有过失杀人罪,但在两次审判以绞死陪审团告终后宣告无罪;检察官拒绝了进一步指控。
Cecil Patrick Kennedy, Jordan’s mother’s then-partner, was charged with manslaughter in 2023 but acquitted after two trials ended in hung juries; prosecutors declined further charges.
乔丹的母亲伯尼斯·斯瓦尔斯和包括侦探保罗·奎格和部长雅斯·卡特利在内的官员敦促公众通过犯罪制止者提供任何信息,
Jordan’s mother, Bernice Swales, and officials including Detective Inspector Paul Quigg and Minister Yasmin Catley are urging the public to come forward with any information, no matter how small, through Crime Stoppers.