新西兰正在启动一种新的同情系统,以登记死胎,减轻悲痛家庭的创伤。 New Zealand is launching a new, empathetic system to register stillbirths, reducing trauma for grieving families.

新西兰正在彻底改革其死胎登记程序,以减少悲痛家庭的精神痛苦。 New Zealand is overhauling its stillbirth registration process to reduce emotional distress for grieving families. 目前,父母对活产使用相同的在线系统,许多人认为这样做不恰当。 Currently, parents use the same online system for live births, which many find inappropriate. 从不久开始，死产将通过Whetūrangitia注册，这是一个专注于文化安全的网站，设计时充满同理心和支持。 Starting soon, stillbirths will be registered through Whetūrangitia, a dedicated, culturally safe website designed with empathy and support. 在新西兰卫生部的资助下,新制度旨在尊重失去父母的尊严,将他们与护理服务联系起来,并在痛苦时期减轻行政任务的负担。 Funded by Health NZ, the new system aims to honor bereaved parents’ dignity, connect them with care services, and ease the burden of administrative tasks during a painful time. 每年约有700至900个家庭死产,另有数以万计的家庭受早孕影响。 Each year, around 700 to 900 families experience stillbirth, with tens of thousands more affected by early pregnancy loss.