墨西哥农民用2025年12月3日的拖拉机封锁国会, 抗议他们所说的水法威胁他们的生计。
Mexican farmers block Congress with tractors Dec. 3, 2025, protesting a water law they say threatens their livelihoods.
2025年12月3日, 数十名墨西哥农民用拖拉机封锁墨西哥城国会, 抗议国家水法提案,
On December 3, 2025, dozens of Mexican farmers blocked Congress in Mexico City with tractors to protest a proposed national water law that would impose stricter water use controls.
他们辩称,法律威胁他们获得水的机会,损害他们的生计和土地权,特别是因为它可能优先考虑城市和工业需要。
They argue the law threatens their access to water, jeopardizing livelihoods and land rights, especially as it may prioritize urban and industrial needs.
这次示威是在7个州对提高玉米和小麦价格以及改善公路安全的需求进行临时封锁之后举行的。
The demonstration followed temporary blockades across seven states over demands for higher corn and wheat prices and improved highway security.
尽管一项联邦协议中止了抗议活动,但农民警告说,如果水法在国会取得进展,他们的行动可能会升级。
Although a federal agreement paused the protests, farmers warned they may escalate actions if the water law advances in Congress.