叙利亚政权的记录大量泄露,揭露了阿萨德统治下的有系统的酷刑和杀戮,有证据显示有160,000人被拘留或杀害。 A massive leak of Syrian regime records exposes systematic torture and killings under Assad, with evidence of 160,000 detained or killed.

在巴沙尔·阿萨德政权统治下,有134 000多份叙利亚政府机密记录和70 000张照片(夹在大马士革Dossamy Dossier上)大规模泄漏,揭露了有系统的酷刑、大规模谋杀和强迫失踪,有证据表明1990年代至2024年12月期间至少有160 000人被拘留或杀害。 A massive leak of over 134,000 classified Syrian government records and 70,000 photos—dubbed the Damascus Dossier—has exposed systematic torture, mass murder, and forced disappearances under Bashar Assad’s regime, with evidence of at least 160,000 people detained or killed between the 1990s and December 2024. 该政权垮台后,向国际司法理事会、德国检察官和联合国人权机构提供的数据包括死亡证明、逮捕报告,以及Sednaya等拘留设施中经消毒、编号尸体的寒冷图像。 Obtained after the regime’s collapse, the data, shared with the ICIJ, German prosecutors, and UN human rights bodies, includes death certificates, arrest reports, and chilling images of emaciated, numbered corpses from detention facilities like Sednaya. 这批资料比2014年的凯撒档案还要庞大，揭示了一个由国家主导的镇压官僚体系，为一些家庭在多年不确定后提供了慰藉，同时推动了全球追究肇事者的责任努力。 The cache, larger than the 2014 Caesar files, reveals a state-run bureaucracy of repression, offering closure to some families after years of uncertainty, while fueling global efforts to hold perpetrators accountable.