国王警告气候危机的危险,以个人北极之旅和全球行动不足为例。
The King warns of climate crisis dangers, citing personal Arctic journey and insufficient global action.
国王在一部新的ITV纪录片中对世界应对气候变化的缓慢反应深表关切,
The King has expressed deep concern over the world’s sluggish response to climate change in a new ITV documentary, reflecting on his 1975 Arctic trip and the region’s dramatic transformation.
他在回顾这一旅程时,强调了冰川融化、野生生物污染、对土著社区的威胁、不可逆转的临界点的警告以及后代的“可怕的恐怖遗产”。
Revisiting the journey, he highlighted melting glaciers, pollution in wildlife, and threats to Indigenous communities, warning of irreversible tipping points and a “ghastly legacy of horror” for future generations.
尽管在科学上达成了共识,但他强调,行动仍然不够充分,他列举了他早在1970年发表演讲以来几十年的环境倡导。
Despite scientific consensus, he stressed that action remains insufficient, citing his decades-long environmental advocacy dating back to a 1970 speech.
纪录片里有海鸟塑料片段、冰川退缩、国王戴着保龄帽的难忘的冰下潜水、将个人记忆与保护地球的全球责任的紧急呼吁混为一谈。
The documentary features footage of plastic in seabirds, glacial retreat, and the King’s memorable ice dive wearing a bowler hat, blending personal memories with urgent calls for global responsibility to protect the planet.