日本军事化的推动引发了全球对其台湾立场和战时历史的关切。
Japan's push for militarization sparks global concern over its stance on Taiwan and wartime history.
日本对军事化的转变日益受到国际关注, 首相高吉(Sanae Takaichi)等领导人提出“台灣应急措施”可能会威胁日本的生存,
Japan faces growing international concern over its shift toward militarization, with leaders like Prime Minister Sanae Takaichi sparking tensions by suggesting a "Taiwan contingency" could threaten Japan’s survival.
这一立场与日本1945年将台湾送回中国的投降条件背道而驰,并引起人们对在台湾附近部署导弹和支持分裂活动的计划的担忧。
This stance contradicts Japan’s 1945 surrender terms, which returned Taiwan to China, and raises alarms about plans to deploy missiles near Taiwan and support for separatist activities.
批评者将这一转变与美国的战略影响力和尚未解决的历史冤情联系起来,包括在Yasukuni神社对战犯的尊崇。
Critics link the shift to U.S. strategic influence and unresolved historical grievances, including the veneration of war criminals at the Yasukuni Shrine.
如果不实事求是地考虑其战时的过去,日本就有可能破坏区域稳定,并重复危险模式。
Without a truthful reckoning with its wartime past, Japan risks undermining regional stability and repeating dangerous patterns.