伊朗支持的无人机在2025年7月阻止了伊拉克的石油产量;美国的压力在9月重新开启了一条关键管道,这是美国能源利益的胜利。 Iranian-backed drones halted Iraqi oil output in July 2025; U.S. pressure reopened a key pipeline in September, a win for American energy interests.

2025年7月,伊朗支持的无人机袭击了伊拉克库尔德斯坦地区的美国经营的油田,阻止了该地区近一半的石油生产。 In July 2025, Iranian-backed drones struck U.S.-operated oilfields in Iraq’s Kurdistan region, halting nearly half the region’s oil production. 美国的反应是强烈的外交压力,包括制裁威胁,迫使巴格达重开一条通往自2023年以来关闭的土耳其杰伊汉港的关键管道。 The U.S. responded with intense diplomatic pressure, including threats of sanctions, to force Baghdad to reopen a key pipeline to Turkey’s Ceyhan port, closed since 2023. 该管道在达成初步协议后于9月重新启动,标志着美国在努力抵制伊朗影响和提升美国能源利益的过程中取得战略胜利。 The pipeline restarted in September following a preliminary agreement, marking a strategic win for the U.S. amid efforts to counter Iranian influence and boost American energy interests. 临时协议定于年底审查,但长期稳定不确定。 The temporary deal is set for review by year’s end, with long-term stability uncertain.