印度的航班取消是因为新规则、规划不善和业务问题导致试点短缺。
India's flight cancellations blamed on pilot shortage from new rules, poor planning, and operational issues.
印度航空公司飞行员协会(印度ALPA)将最近取消航班归咎于与新的飞行时间限制规则挂钩的飞行员短缺,理由是航空公司规划不周和潜在的监管压力。
The Airline Pilots' Association of India (ALPA India) blames recent flight cancellations on a pilot shortage tied to new Flight Duty Time Limit (FDTL) rules, citing poor airline planning and potential regulatory pressure.
ALPA促请DGCA在批准Fatigue风险管理制度(FRMS)下的时间表之前,先评估试点的可用性。
ALPA urged the DGCA to assess pilot availability before approving schedules under the Fatigue Risk Management System (FRMS).
像IndiGo这样的航空公司列举了技术问题、拥堵和延迟运行的挑战。
Airlines like IndiGo cited technology issues, congestion, and operational challenges for delays.
由于能见度低和后勤问题,包括海得拉巴和孟加拉鲁在内的主要机场出现干扰。
Disruptions occurred at major airports, including Hyderabad and Bengaluru, due to low visibility and logistical problems.
当局建议乘客实时检查最新消息,而安全、监管和航空能力规划则引起越来越多的关切。
Authorities advised passengers to check real-time updates, while concerns grow over safety, regulation, and airline capacity planning.