英国推出公有能源公司,到2030年为1 000万户家庭生产清洁能源。 Great Britain launches publicly owned energy firm to produce clean power for 10 million homes by 2030.

大英能源公司是英国公有能源公司,由劳工政府发起,已推出第一个战略,到2030年产生足够清洁的能源,为近1 000万户家庭供电。 Great British Energy, a UK publicly owned energy company launched by the Labour Government, has unveiled its first strategy to generate enough clean energy to power nearly 10 million homes by 2030. 该公司以阿伯丁为基地,在能源安全部和净零能源部下运作,计划开发至少15千兆瓦的岸上、近海和当地可再生能源和储存能力。 Based in Aberdeen and operating under the Department for Energy Security and Net Zero, the company plans to develop at least 15 gigawatts of onshore, offshore, and local renewable energy and storage capacity. 该倡议旨在调动大约150亿英镑的私人投资,支持大约10 000个就业机会——特别是在前石油和天然气地区——并在2030年之前开始创造收入。 The initiative aims to mobilize around £15 billion in private investment, support about 10,000 jobs—especially in former oil and gas regions—and begin generating income by 2030. 官员强调公共所有权是为了吸引私人资金,减少对进口能源的依赖,加速联合王国清洁能源过渡。 Officials emphasize public ownership is intended to attract private finance, reduce reliance on imported energy, and accelerate the UK’s clean energy transition.