美国联邦贸易委员会批准波音公司以83亿美元购买Spirit, 要求公司撤销以维持竞争.
The FTC approved Boeing’s $8.3B purchase of Spirit, requiring divestitures to maintain competition.
美国联邦贸易委员会批准波音公司以83亿美元收购Spirit AeroSystems, 要求Spirit公司的空客供应商和其在马来西亚的Subang部门的剥离, 以保持竞争.
The FTC has approved Boeing’s $8.3 billion acquisition of Spirit AeroSystems, requiring the divestiture of Spirit’s Airbus-supplying businesses and its Subang, Malaysia unit to preserve competition.
空中客车将购买北卡罗来纳州和贝尔法斯特的设施,而复合技术研究马来西亚公司将购买Subang。
Airbus will buy the North Carolina and Belfast facilities, while Composites Technology Research Malaysia will acquire Subang.
波音还必须提供过渡性服务,继续向军事承包商供应零部件。
Boeing must also provide transitional services and continue supplying parts to military contractors.
该命令符合欧盟监管机构的条件,旨在防止反竞争做法,并确保商业和军用飞机市场中的公平竞争。
The order, aligned with EU regulators’ conditions, aims to prevent anti-competitive practices and ensure fair competition in commercial and military aircraft markets.
这笔交易预计将在2025年底前结束,其中包括一笔4.39亿美元的付款,以抵消挣扎之中的贝尔法斯特工厂的损失。
The deal, expected to close by end of 2025, includes a $439 million payment to offset losses at the struggling Belfast plant.