不列颠哥伦比亚省捕获的四只灰熊与一起学校袭击有关,造成四人受伤;测试正在进行中。 Four grizzly bears captured in British Columbia linked to a school attack injuring four people; tests ongoing.

不列颠哥伦比亚省保护官员抓获了另外4只灰熊,与11月20日对一个学校团体的袭击有关,袭击造成3名儿童和1名教师受伤。 British Columbia conservation officers have captured four additional grizzly bears in connection with a November 20 attack on a school group that injured three children and a teacher. 这些熊被安全地带走了一夜,目前正在进行法医检验,以确定其参与情况。 The bears were safely taken overnight, and forensic testing is underway to determine their involvement. 先前,在Bella Coola捕捉到的另外四名灰熊在测试排除了他们后被释放。 Earlier, four other grizzlies captured in Bella Coola were released after tests ruled them out. 新俘获的熊被扣押作进一步分析,而以前被俘获的熊则被转移到其家园范围内的偏远地区,并正在通过GPS颈圈进行监测。 The newly captured bears are being held for further analysis, while the previously captured ones were relocated to a remote area within their home range and are being monitored via GPS collars. 官方确认释放的熊身体健康 准备入巢过冬 Officials confirm the released bears are healthy and preparing to den for winter. 袭击是在一次实地考察午餐休息期间发生的,调查仍在进行中。 The attack occurred during a field trip lunch break, and the investigation remains ongoing.