委内瑞拉不顾特朗普的领空要求, 恢复美国移民航班, 今年超过13000人返回, Venezuela resumes U.S. migrant flights despite Trump’s airspace claim, with over 13,000 returned this year amid ongoing tensions.

尽管特朗普总统宣称委内瑞拉领空关闭, 委内瑞拉仍会继续通过两周一次的航班接受被美国驱逐的移民。 Venezuela will continue accepting U.S.-deported migrants via twice-weekly flights despite President Trump's claim that Venezuelan airspace is closed. 马杜罗政府推翻了先前的暂停,确认飞行将在美国提出要求后继续进行。 The Maduro government reversed an earlier suspension, confirming the flights will proceed following a U.S. request. 今年已有超过13 000名移民返回, 尽管美国仍在委内瑞拉海岸附近对走私毒品的船只发动军事打击, Over 13,000 migrants have been returned this year, with flights operating despite ongoing U.S. military strikes on drug-smuggling vessels near Venezuela’s coasts. 紧张局势持续存在,但是在外交摩擦中,移徙方面的合作仍在继续。 Tensions persist, but cooperation on migration continues amid diplomatic friction.