阿拉巴马大学暂停两本学生杂志,
The University of Alabama suspended two student magazines over alleged discrimination concerns, sparking free speech and diversity backlash.
阿拉巴马大学以2025年7月司法部关于联邦反歧视法的备忘录为例, 暂停发行两本由学生经营的、由大学资助的杂志,
The University of Alabama has suspended two student-run, university-funded magazines, Nineteen Fifty-Six and Alice, citing a July 2025 DOJ memo on federal antidiscrimination laws.
这项削减资金和资源的决定涉及这些出版物可能违反反歧视准则,尽管没有提出具体理由。
The decision, which cuts funding and resources, follows concerns the publications may violate anti-discrimination guidelines, though specific reasons were not provided.
以黑人和妇女经历为重点的这两本杂志在最后一周都突然得到通知。
Both magazines, focused on Black and women’s experiences, were abruptly notified during finals week.
学生和倡导者批评这项行动是对言论自由和校园多样性的威胁,
Students and advocates have criticized the move as a threat to free expression and campus diversity, with a petition gathering over 1,700 signatures.
这所大学说,它将推出一部新的、广泛包容的杂志,并坚持其对守法和学生表达的承诺。
The university says it will launch a new, broadly inclusive magazine and maintains its commitment to legal compliance and student expression.