在顿巴斯的乌克兰人谨慎地考虑在战争中实现和平,在稳定希望与对主权和安全的恐惧之间取得平衡。 Ukrainians in Donbas cautiously consider peace amid war, balancing hope for stability with fears over sovereignty and safety.

乌克兰惨遭摧残的顿巴斯居民被撕裂——他们渴望和平,但人们怀疑和平能够真正持续下去。 Residents in Ukraine’s battered Donbas are torn — desperate for peace yet doubtful it can truly hold. 在多年破坏基础设施、流离失所和持续危险之后,一些人坚持将外交作为唯一的出路,而另一些人则担心任何交易都可能意味着失去领土或生活在占领之下。 After years of ruined infrastructure, displacement, and constant danger, some cling to diplomacy as the only path out, while others fear any deal could mean losing territory or living under occupation. 人道主义状况仍然暗淡,未爆弹药仍席卷社区。 Humanitarian conditions remain bleak, and unexploded ordnance still litters communities. 国际会谈仍在继续,但任何真正的和平都将取决于广泛的支持以及乌克兰主权没有牺牲的坚定保证。 International talks continue, but any real peace will hinge on broad backing and firm guarantees that Ukraine’s sovereignty isn’t sacrificed.