乌克兰顶尖谈判家Andrii Yermak在一次腐败调查中搜查了他的家后辞职,作为Zelenskyy在新的和谈前的重整领导。
Ukraine’s top U.S. negotiator Andrii Yermak resigns after a search of his home in a corruption probe, as Zelenskyy reshuffles leadership ahead of new peace talks.
乌克兰最高总统助理兼美国主要谈判代表Andrii Yermak在反腐败调查员搜查其基辅官邸(包括总统官邸内的公寓)后辞职, 但没有发出正式的怀疑通知。
Andrii Yermak, Ukraine’s top presidential aide and key U.S. negotiator, has resigned after anti-corruption investigators searched his Kyiv residence, including his apartment in the presidential compound, without issuing a formal suspicion notice.
总统沃洛季米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)指出,美国迫不得已要进行和谈,需要民族团结并注重国防,宣布总统办公室的“重设”和由军事参谋长安德里·赫纳托夫领导的即将到来的美国谈判的新领导团队。
President Volodymyr Zelenskyy cited the need for national unity and focus on defense amid U.S. pressure to pursue peace talks, announcing a "reset" of the presidential office and a new leadership team for upcoming U.S. negotiations led by military chief Andrii Hnatov.
Yermak否认错失行为,并说他充分合作,他将不再领导乌克兰代表团。
Yermak, who denied wrongdoing and said he fully cooperated, will no longer lead Ukraine’s delegation.
此次搜查与一项价值1亿美元的能源行业腐败调查有关,尽管尚未确认与耶尔马克有直接关联。
The search is linked to a $100 million energy-sector corruption probe, though no direct connection to Yermak has been confirmed.
Zelenskyy重申乌克兰反对收复领土的立场,坚持谈判只着重于目前的前线立场。
Zelenskyy reaffirmed Ukraine’s stance against ceding territory, insisting talks focus only on current front-line positions.