联合王国的一项调查发现,在跟踪性犯罪方面存在系统性数据缺陷,阻碍了打击暴力侵害妇女行为的努力。
A UK inquiry finds systemic data failures in tracking sexual offences, hindering efforts to combat violence against women.
联合王国对2021年Sarah Everard谋杀案的调查显示,在收集针对妇女的性犯罪,特别是在公共场所的性犯罪的可靠数据方面“严重失败”,无法回答诸如每年有多少妇女被陌生人强奸等基本问题。
A UK inquiry into the 2021 murder of Sarah Everard reveals a "critical failure" in collecting reliable data on sexual offences against women, particularly in public spaces, making it impossible to answer basic questions like how many women are raped by strangers annually.
报告发现各警察部队的数据不一致、不完整,26%缺乏调查性犯罪的专门政策。
The report finds inconsistent, incomplete data across police forces, with 26% lacking specialist policies for investigating sexual crimes.
调查主席Elish Angiolini女士批评资金不足和负担过重的系统,呼吁人工智能来识别掠夺性行为,并将重点从改变妇女的行动转向追究罪犯的责任。
Inquiry chair Lady Elish Angiolini criticizes underfunded and overstretched systems, calling for artificial intelligence to identify predatory behaviour and shift focus from changing women’s actions to holding offenders accountable.
尽管暴力侵害妇女行为被贴上国家威胁的标签,但预防工作依然无效,由于缺乏数据,资金不足。
Despite violence against women being labeled a national threat, prevention efforts remain ineffective and underfunded due to lack of data.
调查支持受Zara Aleena案启发的善意撒玛利亚人法律, 并强调受害者家属持续悲痛。
The inquiry supports a Good Samaritan law, inspired by the case of Zara Aleena, and highlights the ongoing grief of victims’ families.