San Antonio废弃的孤星酿酒厂的垃圾焚烧很快被扑灭,没有受伤,很可能是寻求取暖的人引发的。
A trash fire at San Antonio’s abandoned Lone Star Brewery was quickly extinguished, with no injuries, likely sparked by people seeking warmth.
圣安东尼奥废弃的孤星啤酒厂发生的垃圾火灾于周二晚迅速扑灭,无人受伤,据信是由于人们在这座不安全的建筑内寻求取暖所致。
A trash fire at the abandoned Lone Star Brewery in San Antonio was quickly put out Tuesday night with no injuries, believed to be caused by people seeking warmth in the unsafe building.
在另一起事件中,一名被控在白宫开枪射杀一名国民警卫队成员和打伤另一名国民警卫队成员的男子出庭,在住院期间表示不认罪。
In another incident, a man accused in a White House shooting that killed one National Guard member and injured another appeared in court, pleading not guilty while remaining hospitalized.
一个监狱系统的故障导致Bexar县一名被判有罪的杀人犯被错误地释放,他在接到新闻通知后几分钟内被重新抓获。
A jail system glitch led to the wrongful release of a convicted murderer in Bexar County, who was recaptured within minutes after a news alert.
一名San Antonio警官在加油站被捕时遭到殴打,一名青少年因据称协助ATM抢劫正在接受调查。
A San Antonio officer was assaulted during an arrest at a gas station, and a teenager is under investigation for allegedly helping in an ATM robbery.
得克萨斯州州长Greg Abbott以国家安全考虑为由,请求联邦对CAIR进行调查,而警方仍在寻找2023年扎卡里·莱尔谋杀案的线索。
Texas Governor Greg Abbott requested a federal probe into CAIR, citing national security concerns, while police continue to seek leads in the 2023 murder of Zachary Leard.
瓜达卢佩县的一场致命车祸夺去了一名30岁的司机的生命,新布朗费尔斯的新奢侈品开发引发了对经济风险和城市增长的辩论。
A fatal crash in Guadalupe County claimed the life of a 30-year-old driver, and a new luxury development in New Braunfels has sparked debate over economic risk and urban growth.